英语
"Moment in Peking" ,an epic of modern China. It recorded the Chinese history from 1900 to 1938, which will never be forgotten.
This novel is the greatest work of Mr. Lin Yutang in his 25 books in both Chinese and English. It painted a vivid scene of Modern China .
"Moment in Peking," the name of this book attracted me, I could not help but want to understand the whole story under the layers of clouds . It attracted me to understand the history of this land I grew up in .
In my view ,this book mainly heroined Mulan Yao as the line , reflecting the Chinese society in that time that stretch from the comfort but corruption everywhere towarded explosive expansion at the end ,but also filled with unity and hope. Yao Mulan, one was born in Beijing, the daughter of wealthy family,. She wasn't pride and pampered as a Golden Bough's Pride and delicate green leaves, neither with the traditional stereotypes. she is completely a magnolia flower, elegant ,pure and clever. she is a woman with the quality of Both pliaBility and hardness. The story had written the whole of her life from Mulan's childhood to her death. It worte her funs of childhood; worte her love deeply buried in the bottom of heart; wrote her happy marriage; worte her the pain of dead daughter; wrote her the good deeds in the way to flee and the thought under the influence of Taoism Thinking.
The story displayed the old Chinese culture, politics and lifeis through the fate of two families. Various character personalities of various walks of life bringed to the city a thousand sensations. There is the painter Qi Baishi, philosopher Lin Qinlan, ideological radical young students, fearing not death advanced youth, extravagant dissolute politicians returned overseas scholars, as well as some wealthy businessmen, a Taoist monk, the Japanese officers and prostitutes. There is a sense that you will be within this story after reading.
The book's leading light is one of the natural Taoism. It seems full of wisdom. It seems that the life and death, wealth, the sweets and bitters of life was saw through. That made me feel deep respect for Zhuang Zi. Zhuangzi's philosophy in the book affected the Si Yao ,Yao Mulan and Kongli Cardiff.
"Moment in Peking" is the treasure that the older generation left for our young people. They want us to remember our history. It is a book that need you to think of it carefully and the the philosophy will benefit to your whole life.
译文
“京华烟云”,现代中国的史诗。它记录了中国历史从1900年到1938年,它将永远不会被忘记。
林语堂先生的这部小说是最伟大的工作在他25书中英文。它描绘了一幅生动的现代中国。
“在北京”,这本书的名字吸引了我,我不禁想知道整个故事在层云。它吸引我去了解这片土地的历史我长大。
在我看来,这本书主要是女英雄木兰姚明为线,反映了中国社会在此期间,从舒适但腐败,到处对着爆炸性扩张最后,但也充满了团结和希望。姚明木兰,一个出生在北京,富裕的家庭的女儿。她不骄傲,金色的大树枝的骄傲和精致的绿叶,既与传统的刻板印象。她完全是玉兰花,优雅,纯洁而聪明。她是一个女人与两个柔软的质量和硬度。这个故事写了她生命的整个木兰的童年对她死亡。写了她童年的乐趣;写了她的爱深深埋在心底,给她幸福的婚姻;写了她死去的女儿的痛苦,写她做好事的方式逃离和思想的影响下,道教的.思想。
这个故事展示了古老的中国文化,政治和生命是通过两个家庭的命运。各种人物性格的各种各业著一千年城市的感觉。有画家齐白石,哲学家林Qinlan,思想激进的青年学生,担心不是死亡先进青年,奢侈放荡的政客们返回海外学者,以及一些富有的商人,一个道士和尚,日本警察和妓女。有一种感觉,你将会在这个故事读完。
这本书的重要人物是自然道教之一。似乎充满了智慧。看来,生命和死亡,财富,看穿了人生的酸甜苦辣。让我为庄子感到深深的敬意。庄子的哲学书影响了Si姚明,姚明木兰和Kongli卡迪夫。
“北京”是老一辈的财富留给我们的年轻人。他们想要我们记住历史。它是一本书,需要你仔细想一想,你的整个人生的哲学将受益。