者
1、结构助词
①译作“……的人/事物/情况/原因”，可指人、物、事、时、地等。根据语境，灵活调整翻译即可。
例：若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。（《出师表》）
翻译过来是：如果有做奸邪事情，犯科条法令和尽忠心做好事的人，应该交给主管的.官，判定他们受罚或者受赏。
例：为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。（《为学》）
这个“者”当“……的事情”讲。
例：而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。（《唐雎不辱使命》）
这个“者”翻译成“……的原因”。
②用在“今”“昔”等时间词或否定词后面。
例：昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。（《苛政猛于虎》）
“昔者”，等于说过去，从前。
不者，若属皆且为所虏！（《鸿门宴》）
这个“不”通“否”。“不者”，等于说不然的话，否则。这句话的意思是，不然的话，你们这些人都要被他俘虏了！
③放在后置的定语后面。
例：求人可使报秦者，未得。（《廉颇蔺相如列传》）
“求人可使报秦者”，等于说求可使报秦之人，找一个可以派去回复秦国的人。
2、语气助词，放在主语之后表示停顿，谓语部分一般用“也”字结尾，起判断作用。
例：陈胜者，阳城人也，字涉。（《陈涉世家》）
例：北山愚公者，年且九十。（《愚公移山》）
也可以放在疑问句的句末，表示疑问语气。
例：何者？严大国之威以修敬也。（《廉颇蔺相如列传》）
这个“何者”等于说“为什么呢”。这句话的意思是：为什么（这样）呢？是尊重（你们）大国的威严来表示敬意呀。