想要学好一篇古文，让古文翻译成白话文是最佳的方式，这样我们才能更好的去接受古文中枯燥的知识和文法，下面是小编精心整理的上京即事古诗鉴赏，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
作者： 萨都刺
上京即事
牛羊散漫落日下，
野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪，
家家行帐下毡帘。
注释
①上京即事――描写在上京见到的事物。元代上京正式称为上都，是皇帝夏季祭天的地方，在今内蒙古自治区多伦附近。
②拉――也作“剌（là）”。
③乳酪――俗称奶豆腐，用牛羊奶制成的半凝固的食品。
④朔风――大北风。
⑤行帐――蒙古包，北方牧民居住的活动帐篷。
⑥下毡帘――蒙古包底部的圆壁以栅木做骨架，外面用毡帘围成。夏季白天，将毡帘向上卷起，可以通风采光，到晚上或刮风下雨的时候再放下来。
译文
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
西天的太阳渐渐贴近地平线，草原的牛儿羊儿们，身披夕阳的金辉，拖着圆滚滚的大肚皮，散散落 落，蹒蹒跚跚，从四面八方向帐篷归拢而来。忙碌了一天的牧人，将牛羊安顿好，坐在挂起毡帘的帐篷里，喝着浓浓的砖茶，吃着甜甜的奶酪，同时通过栅木欣赏着 外面的风光，一阵阵清风带着野草的香气徐徐吹来，清爽得沁人心脾。多么恬静的草原暮色啊！但是，突然狂风席卷大地，打乱了草原的平静，家家户户慌手忙脚， 将毡帘扯下，躲进帐篷里面去了，只剩下咆哮的狂风和漫天的大雪――那不是雪，那是飞腾翻滚的白沙。许多人见过鹅毛大的雪片，读过“燕山雪花大如席”的句。然而北方草原的大雪，有时并不是一片征的`白絮，而是一团团的颗粒，简直就是密密的冰雹。“卷地朔风沙似雪”，只有萨都拉这样熟悉北国景物的人，才能描绘出这种草原上独有的奇观。
作者简介
萨都剌（1272—？），字天锡，号直斋，蒙古人。因祖父留镇云、代，遂居雁门（今山西代县），故世称雁门萨都剌。泰定四年（1327）进士，官淮西江北道经历等，晚年寓武林，后入方国珍幕府，卒。萨都剌博雅工诗文，善楷书。其诗诸体兼备，尤长于歌行，风格清丽俊爽，自成一家，有《雁门集》。
创作背景
这首诗是写草原的暮色与瞬息多变的气候。黄昏降临，一轮红日缓缓地向地平线坠落。东一群西一群散乱无序的牛羊，回向帐篷附近的畜栏里。无边的野草，散发着沁人肺腑的芳香，牧民们吃着奶酪，打发走了这劳动的天。忽然，凛冽的北风从沙漠吹来，夹带着漫天沙子，一片白茫茫地犹如下雪一般。家家帐篷都放下了厚实的毡帘，抵挡着风沙。这首诗组织了两个草原特有的景色，合成了一通黄昏交响曲。前半安定静穆、祥和多趣，后半萧瑟凄迷，震耳憾心。这样鲜明的比照使读者对边塞多变的气候、景色留下了难以磨灭的印象。